From the parking area, pedal out towards the main road. Turn right on the road and quickly turn off to the left onto Coyote Connector beneath the power lines.
You can ride this trail in either direction but it is mapped CCW here to descend (instead of climb) one section of tight, steep switchbacks. The trail itself looks as if it sees marginally less traffic than the rest of the trails at Chicopee Woods. Coyote features hard-packed red clay and a few roots/rocks throughout. Overall, this is a great way to tag on a few extra miles to your ride.