Family Friendly: Nice lookout point at the end!
Grab Le Belvédère by forking to the right (or left) at intersection B9 halfway down (or up) La Lactique
and head to a sweet lookout point at intersection B11 at the end of the trail.
Head back from where you came from and grab La Argenteuil
at the B10 intersection halfway on Le Belvédère, and enjoy a sweet, smooth ride downhill and then across the side of the mountain down to the lodge and parking area.