Like almost any trail at Le Panoramique bike center, you can ride this trail in either direction.
If you want the climbing version (as mapped here), you can reach it from Panoramique 20
If you want to descend, you can reach it from many trails, including as Panooramique 1, Panoramique 20
, Panoramique 24
, or Panoramique 4